Un nouvel article intitulé “Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts” a été publié par la Professeure Nuria de Castilla (EPHE, PSL) au sein de l’ouvrage collectif Creating Standards: Interactions with Arabic Script in 12 Manuscript Cultures (“Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts”, in D. Bondarev, A. Gori, L. Souag (eds.), Creating Standards: Interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures, Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 111-130).

Dans cette publication, Nuria de Castilla se penche sur les textes en Aljamiado et leur système de translittération de la langue romane en écriture arabe. Ainsi, l’auteure parcourt des exemples manuscrits produits par les Morisques entre le XVe siècle  et le début du XVIIe siècle en mettant en évidence la standardisation des systèmes graphique et orthographique de ces textes espagnols écrits en arabe.

Télécharger l’article.

Hiba Abid (post-doctorante, Collège de France, PSL) interviendra le 19 décembre 2019 dans le cadre du GIS « Humanités, Sources et Langues de la Méditerranée ». Étudier les Humanités aujourd’hui. Nouveaux enjeux et nouvelles méthodes, qui se tiendra à Lyon du 17 au 19 décembre 2019. Sa communication, intitulée « Réflexions autour de représentations architecturales dans un corpus de livres de prières médiévaux musulmans : origines, développements et significations »,  s’inscrit dans la session intitulée « L’influence de l’antiquité sur la constitution d’une représentation du savoir et les portraits des savants », organisée par Anna Caiozzo (Ausonius).

Hiba Abid (post-doctorante, Collège de France, PSL), participera à la journée d’études « Approches matérielles, esthétiques et sensorielles de la transmission religieuse au Maroc » organisé par Anouk Cohen et Anis Fariji, au Centre Jacques Berque (Rabat) le 13 décembre 2018. Dans sa communication intitulée « Prier sur le Prophète : lire, toucher et contempler les livres de prières manuscrits au Maroc (XVIII^e-XIX^e s.) », elle exposera les ressources qu’offrent les examens matériel et esthétique des livres de prières manuscrits produits au Maroc aux XVIII^e et XIX^e siècles. Il s’agira également de s’interroger sur la relation du fidèle au livre et sur les expériences sensorielles que sa manipulation quotidienne engendre.

Programme

Le Professeur Nuria de Castilla (EPHE, PSL) interviendra dans le cadre du colloque “Writing the Archives III: The Poetics of the Archives” qui se déroulera à l’Université de Columbia, les 26 et 27 octobre 2018 prochains.

Intitulée “In the Margins of Memory”, sa communication sera dédiée aux manuscrits en circulation dans les communautés morisques et mudéjares, écrits en arabe et/ou en aljamiado. Elle s’attachera alors à montrer l’importance de leur étude matérielle pour la reconstruction d’une histoire sociale de ces communautés musulmanes, dans l’Espagne des XVe et XVIe siècles.

Programme et détails du colloque.

Le Professeur Nuria de Castilla donnera une conférence intitulée “A Little Bit More than just Bindings” le 25 octobre 2018 au sein de l’Institute for Advanced Studies de Princeton.

Elle sera consacrée à l’art des reliures au Maroc à l’époque pré-moderne, soumis aux influences des techniques de production et d’ornementation ottomanes, s’exerçant tout au long du XVIIe siècle. En s’appuyant sur un groupe de reliures de la bibliothèque des Sultans saadiens du Maroc (conservés aujourd’hui à San Lorenzo de El Escorial), Nuria de Castilla montrera également l’intérêt de leur étude afin de renseigner sur les goûts esthétiques au Maroc au XVIIe siècle et, d’une manière générale, l’importance des rapports culturels et intellectuels entre le Royaume chérifien et l’Empire ottoman.

La conférence se déroulera de 16h à 18h dans la “West Seminar Room”.

Ahmad Hadjadj-Aoul (EPHE, PSL) interviendra, le 6 novembre 2018 à la BULAC, à l’occasion du stage d’initiation aux manuscrits arabes, organisé par la BULAC et la section arabe de l’Institut de Recherche en Histoire des Textes (IRHT). Il présentera ses recherches sur les volumes du Coran manuscrit Arabe 389, 390, 391 et 392 (copiés avant 708/1404) de la Bibliothèque nationale de France et sur l’utilisation originale des encres de couleur pour la signalisation des différentes lectures coraniques.

Programme du stage d’initiation.

Hiba Abid (post-doctorante, Collège de France, PSL) interviendra, le 5 novembre 2018 à la BULAC, à l’occasion du stage d’initiation aux manuscrits arabes, organisé par la BULAC et la section arabe de l’Institut de Recherche en Histoire des Textes (IRHT). Elle mettra ainsi en évidence l’importance de la codicologie appliquée aux recueils de prières consacrés au Prophète au Maghreb à l’époque pré-moderne, afin d’en saisir non seulement, les modalités de production, mais également les usages et les pratiques rituelles autour du livre.

Programme du stage d’initiation.